Przejdź do treści głównej

Potrzebujesz personelu medycznego?

Zadzwoń.

Anna Janik +48 784 469 942

Nasze sieci społecznościowe

Autor: t.warsinski

Decyzja Ministra Zdrowia dla lekarza z Ukrainy — ile trwa i co robi szpital w oczekiwaniu

Wniosek złożony. Dokumenty wysłane. I co teraz? To pytanie zadaje niemal każdy dyrektor szpitala, który po raz pierwszy przechodzi przez procedurę zatrudnienia lekarza z Ukrainy. Ten artykuł odpowiada na nie precyzyjnie: ile trwa decyzja Ministra Zdrowia, co można — i co warto — robić w czasie oczekiwania oraz jak MPS zarządza tym etapem po stronie szpitala.


Czym jest decyzja Ministra Zdrowia i dlaczego jest wymagana?

Lekarz spoza Unii Europejskiej — w tym lekarz z Ukrainy lub Białorusi — nie może automatycznie podjąć pracy w polskim szpitalu na podstawie zagranicznego dyplomu. Zanim okręgowa rada lekarska wyda prawo wykonywania zawodu, konieczna jest zgoda Ministra Zdrowia wydana w formie decyzji administracyjnej. Dopiero ona otwiera drogę do uzyskania PWZ.

Podstawa prawna to art. 7 ustawy z dnia 5 grudnia 1996 r. o zawodach lekarza i lekarza dentysty. To właśnie na podstawie tego artykułu — nie specustawy ukraińskiej — odbywa się w 2026 roku zdecydowana większość postępowań.

Kluczowe jest zrozumienie, że mamy tu do czynienia z dwoma odrębnymi postępowaniami administracyjnymi. Pierwsze prowadzi Ministerstwo Zdrowia i kończy się decyzją MZ. Drugie prowadzi właściwa okręgowa rada lekarska (ORL) i kończy się wydaniem PWZ. Jedno nie zastępuje drugiego — oba są obowiązkowe. MPS składa dokumenty i monitoruje status w obu postępowaniach jednocześnie, co istotnie skraca całkowity czas oczekiwania.

Ważne: Decyzja MZ jest wydawana bezpłatnie — wniosek nie podlega żadnej opłacie skarbowej. Koszty, które ponosi szpital lub podmiot koordynujący proces, dotyczą wyłącznie tłumaczeń przysięgłych i kopii notarialnych, nie samej procedury administracyjnej.


Aktualny tryb w 2026 roku — co się zmieniło po październiku 2024?

To sekcja, której brakuje na stronach większości agencji rekrutacyjnych — a która ma kluczowe znaczenie praktyczne. W Polsce funkcjonowały w różnych okresach trzy odrębne tryby udzielania zgody Ministra Zdrowia dla lekarzy spoza UE.

TrybPodstawa prawnaStatus w 2026Zakres uprawnień
Warunkowy z art. 61 specustawyArt. 61 ustawy o pomocy obywatelom UkrainyZamknięty — ostatni wniosek można było złożyć do 24 października 2024 r.Warunkowe PWZ na 5 lat; lekarze którzy go uzyskali, mogą nadal pracować
Na określony czas, miejsce i zakresArt. 7 ustawy o zawodach lekarza i lekarza dentystyOtwarty — bez limitu, aktywny w 2026 r.PWZ ograniczone do konkretnej placówki, specjalizacji i czasu; wymaga wskazania pracodawcy
Związany ze stanem epidemiiPrzepisy covidoweNieaktywny

Uwaga — błąd powszechny u konkurencji: Część agencji i portali opisuje tryb warunkowy z art. 61 jako aktualnie dostępny. To informacja nieaktualna. Od 24 października 2024 roku nowe wnioski w tym trybie nie są przyjmowane. Aktualny i jedyny dostępny tryb dla nowych kandydatów to tryb „na określony czas, miejsce i zakres” z art. 7 — potwierdziło to Ministerstwo Zdrowia w komunikacie z 2025 roku.

Co to oznacza w praktyce? Szpital musi być wskazany we wniosku jako przyszły pracodawca — razem z wykazem komórek organizacyjnych i zakresem czynności zawodowych. Dlatego rekrutacja i wybór lekarza muszą nastąpić przed złożeniem wniosku do MZ, a nie po. To właśnie kolejność, którą MPS egzekwuje w każdym procesie rekrutacyjnym.


Jakie dokumenty są wymagane? Kompletna lista (2026)

Wymagana dokumentacja jest rozbudowana i każda niekompletność wstrzymuje bieg ustawowego terminu. Poniżej aktualna lista dla trybu „na określony czas, miejsce i zakres” (art. 7).

Dokumenty lekarza

  • Dyplom lekarza lub lekarza dentysty — potwierdzający ukończenie co najmniej 5-letnich studiów; nie jest wymagane apostille ani legalizacja konsularna. Zamiast oryginału można złożyć odpis notarialny lub kopię poświadczoną przez adwokata, radcę prawnego lub rzecznika patentowego.
  • Dyplom specjalizacji (jeśli lekarz jest specjalistą) — wydany przez właściwy organ w kraju pochodzenia, wraz z tłumaczeniem przysięgłym; tłumacz musi odwoływać się do nomenklatury z Rozporządzenia MZ z 31 sierpnia 2020 r. o specjalizacjach lekarzy i lekarzy dentystów.
  • Zaświadczenie o doświadczeniu zawodowym — potwierdzające minimum 3-letnie doświadczenie w danej specjalizacji w ciągu ostatnich 5 lat (wymagane dla lekarzy specjalistów).
  • Orzeczenie lekarskie — zaświadczenie od lekarza (polskiego lub zagranicznego) potwierdzające stan zdrowia pozwalający na wykonywanie zawodu. Ważne przez 3 miesiące od daty wydania.
  • Oświadczenie o zdolności do czynności prawnych — własnoręcznie podpisane, z imieniem, nazwiskiem, miejscem i datą złożenia.
  • Oświadczenie o niekaralności i nienagannej postawie etycznej — lub dokument zaświadczający niekaralność zawodową wydany przez właściwy organ w kraju wykonywania zawodu.
  • Dokument tożsamości — paszport lub dowód tożsamości ze zdjęciem potwierdzający obywatelstwo.

Wszystkie dokumenty obcojęzyczne muszą być przetłumaczone przez tłumacza przysięgłego wpisanego na listę Ministerstwa Sprawiedliwości.

Dokumenty szpitala (pracodawcy)

  • Zaświadczenie podmiotu leczniczego — zawierające: pełną nazwę i adres szpitala, wykaz komórek organizacyjnych, w których lekarz będzie pracował, planowany okres zatrudnienia oraz zakres czynności zawodowych zgodny z posiadaną specjalizacją.
  • Promesa zatrudnienia — potwierdzenie gotowości szpitala do zatrudnienia konkretnego lekarza po uzyskaniu decyzji MZ i PWZ.

Co przygotowuje MPS: MPS kompletuje całą dokumentację lekarza, koordynuje tłumaczenia przysięgłe, sporządza notarialne odpisy dyplomów i przygotowuje dokumenty szpitala zgodnie z aktualnymi wymaganiami MZ. Jednocześnie przygotowuje drugi komplet dokumentów dla okręgowej rady lekarskiej — ORL często wymaga identycznego zestawu. Dzięki temu wniosek do ORL można złożyć natychmiast po otrzymaniu decyzji MZ, bez dodatkowego czekania.


Ile trwa decyzja MZ? Ustawowy termin i realna praktyka

To pytanie, na które dyrektorzy szpitali oczekują konkretnej liczby. Mamy ją — ale z ważnym zastrzeżeniem.

Ustawowy termin na wydanie decyzji przez Ministra Zdrowia wynosi 30 dni roboczych — nie kalendarzowych. Przy 5-dniowym tygodniu pracy to mniej więcej 6 tygodni kalendarzowych. Przeliczenie to robi różnicę: dyrektor, który liczy „30 dni” jako miesiąc, dostanie nieprzyjemne zaskoczenie.

Po wydaniu decyzji Ministerstwo Zdrowia niezwłocznie przesyła skan decyzji na wskazany adres e-mail — a oryginał pocztą. Skan decyzji jest wystarczający do złożenia wniosku do ORL i formalnego rozpoczęcia dalszych kroków.

Decyzji nadaje się rygor natychmiastowej wykonalności — co oznacza, że obowiązuje od chwili wydania, bez oczekiwania na uprawomocnienie.

Kiedy termin 30 dni zostaje zawieszony?

Bieg ustawowego terminu zatrzymuje się, gdy wniosek jest niekompletny. Ministerstwo Zdrowia wzywa wówczas wnioskodawcę do uzupełnienia braków — i dopiero od momentu uzupełnienia termin biegnie dalej. To najczęstszy powód, dla którego faktyczny czas oczekiwania przekracza 30 dni roboczych.

Praktyczna konsekwencja: Każda brakująca strona tłumaczenia, każde nieaktualne orzeczenie lekarskie czy błędny numer PESEL może zatrzymać całe postępowanie na kilkanaście dni. MPS weryfikuje kompletność dokumentacji przed złożeniem wniosku — co eliminuje to ryzyko.

Minister Zdrowia może również zwrócić się o opinię do konsultanta krajowego właściwego dla danej dziedziny medycyny. W decyzji określa się wtedy, czy lekarz może wykonywać zawód samodzielnie, czy pod nadzorem lekarza posiadającego specjalizację II stopnia lub tytuł specjalisty.


Co szpital robi przez te 30 dni? Plan działania równoległego

Większość artykułów opisujących tę procedurę milczy na temat tego, co dzieje się w czasie oczekiwania. Czas oczekiwania na decyzję MZ to 6 tygodni, które można efektywnie zagospodarować. Oto pięć działań, które MPS koordynuje równolegle z postępowaniem administracyjnym.

1. Asysta na oddziale

Lekarz — za zgodą szpitala i po indywidualnym uzgodnieniu warunków — może zapoznawać się z procedurami oddziału, asystować polskiemu lekarzowi i obserwować pracę jednostki. Nie wykonuje samodzielnie czynności medycznych, ale zna już środowisko pracy i personel w momencie uzyskania PWZ. Warunki asysty każdorazowo ustala MPS ze szpitalem i kandydatem.

2. Kurs języka polskiego — Ackermann Academy

MPS prowadzi własną szkołę językową — Ackermann Academy — specjalizującą się w polskim języku medycznym. Kurs realizowany jest równolegle z postępowaniem administracyjnym i obejmuje terminologię diagnostyczną i terapeutyczną, komunikację z pacjentem, prowadzenie dokumentacji medycznej i słownictwo charakterystyczne dla konkretnego oddziału. Lekarz przyjeżdża gotowy językowo — nie uczy się polskiego już po zatrudnieniu.

3. Relokacja i wsparcie socjalne

MPS koordynuje wszystkie formalności związane z przeprowadzką: znalezienie mieszkania, wyrobienie numeru PESEL, otwarcie konta bankowego, meldunek, legalizacja pobytu. W przypadku lekarzy z rodzinami — pomoc w znalezieniu szkoły lub przedszkola dla dzieci. Wszystko to dzieje się w czasie oczekiwania na decyzję MZ, żeby lekarz mógł zacząć pracę natychmiast po uzyskaniu PWZ.

4. Przygotowanie projektu umowy

Dział HR szpitala może już w czasie oczekiwania przygotować projekt umowy o pracę lub kontraktu B2B — uzgodnić warunki wynagrodzenia, grafik dyżurów, zakres obowiązków. Podpisanie następuje po uzyskaniu warunkowego PWZ, ale negocjacje nie muszą czekać. To skraca czas między wydaniem PWZ a pierwszym dyżurem do minimum.

5. Kompletowanie dokumentacji do okręgowej izby lekarskiej

Okręgowa rada lekarska wymaga zazwyczaj identycznego zestawu dokumentów co Ministerstwo Zdrowia. MPS przygotowuje dwa komplety dokumentacji jednocześnie — i w momencie otrzymania decyzji MZ wniosek do ORL jest gotowy do złożenia bez żadnej zwłoki. To eliminuje dodatkowe 2–3 tygodnie oczekiwania, które wiele szpitali traci, zaczynając kompletowanie dokumentów do ORL dopiero po decyzji MZ.


Co jeśli decyzja jest odmowna? Scenariusze i zabezpieczenia

Odpowiedź jest uczciwa: odmowy się zdarzają — zazwyczaj przy niekompletnej dokumentacji lub gdy pojawiają się wątpliwości co do kwalifikacji. MPS eliminuje to ryzyko przez weryfikację kandydata przed złożeniem wniosku.

Scenariusz 1 — decyzja pozytywna Standard. Lekarz otrzymuje skan decyzji e-mailem, MPS składa wniosek do ORL. Przy prawidłowo przygotowanej dokumentacji ORL wydaje PWZ zazwyczaj w ciągu 7–14 dni od złożenia wniosku. Ustawa nie określa dla ORL ustawowego terminu w tym zakresie, lecz w praktyce, przy kompletnej dokumentacji, czas ten rzadko go przekracza.

Scenariusz 2 — wezwanie do uzupełnienia dokumentów MZ kontaktuje się z wnioskodawcą i wzywa do uzupełnienia braków. Bieg 30-dniowego terminu zostaje zawieszony. MPS reaguje niezwłocznie — zazwyczaj w ciągu 24–48 godzin uzupełnia brakujące dokumenty i wniosek wraca do rozpatrzenia.

Scenariusz 3 — decyzja odmowna MZ Lekarzowi przysługuje odwołanie. W przypadku kandydatów bez wcześniejszych uprawnień odmowa MZ wstrzymuje cały proces do czasu rozpatrzenia odwołania lub złożenia nowego wniosku z uzupełnioną dokumentacją.

Scenariusz 4 — odmowa ORL po pozytywnej decyzji MZ Jeśli okręgowa rada lekarska odmówi wydania PWZ, lekarz może nadal wykonywać zawód na podstawie samej decyzji MZ — pod warunkiem złożenia odwołania do Naczelnej Rady Lekarskiej w ciągu 14 dni od doręczenia uchwały o odmowie. Jeśli NRL utrzyma odmowę, lekarz może złożyć skargę do sądu administracyjnego w ciągu kolejnych 30 dni i nadal pracować w trakcie tego postępowania.

Jak MPS minimalizuje ryzyko odmowy: Każdy kandydat jest weryfikowany przed złożeniem wniosku pod kątem kompletności i aktualności dokumentów, ważności orzeczeń lekarskich i zgodności specjalizacji z polską nomenklaturą. MPS składa wyłącznie kompletne wnioski. Więcej o naszym procesie →


FAQ — najczęstsze pytania dyrektorów i HR

Ile dni roboczych trwa decyzja Ministra Zdrowia dla lekarza z Ukrainy? Ustawowy termin na wydanie decyzji wynosi 30 dni roboczych — nie kalendarzowych. Przy 5-dniowym tygodniu pracy odpowiada to około 6 tygodniom kalendarzowym. Bieg terminu zostaje zawieszony, jeśli wniosek jest niekompletny i MZ wzywa do uzupełnienia braków dokumentacyjnych. MPS składa wyłącznie kompletne wnioski, minimalizując ryzyko zawieszenia terminu.

Czy lekarz z Ukrainy może pracować w szpitalu przed otrzymaniem decyzji MZ? Nie — samodzielne wykonywanie czynności medycznych bez decyzji MZ i warunkowego PWZ jest nieuprawnione. Lekarz może jednak — za zgodą szpitala i na indywidualnie uzgodnionych warunkach — asystować polskiemu lekarzowi i zapoznawać się z procedurami oddziału. To nie jest stosunek pracy — lekarz nie pobiera wynagrodzenia i nie wystawia dokumentacji medycznej.

Czy decyzja MZ i PWZ z Izby Lekarskiej to to samo? Nie — to dwa odrębne postępowania administracyjne. Decyzja Ministra Zdrowia to zgoda na wykonywanie zawodu. Warunkowe prawo wykonywania zawodu (PWZ) wydaje właściwa okręgowa rada lekarska na podstawie tej decyzji. Oba dokumenty są wymagane. MPS prowadzi oba postępowania równolegle.

Czy możemy podpisać umowę z lekarzem w czasie oczekiwania na decyzję MZ? Nie — umowę o pracę lub kontrakt B2B można podpisać dopiero po uzyskaniu warunkowego PWZ. W czasie oczekiwania można jednak negocjować warunki zatrudnienia i przygotować projekt umowy, żeby podpisanie nastąpiło natychmiast po wydaniu PWZ.

Co się dzieje, jeśli okręgowa izba lekarska odmówi wydania PWZ po pozytywnej decyzji MZ? Lekarz może w dalszym ciągu wykonywać zawód na podstawie samej decyzji Ministra Zdrowia — pod warunkiem złożenia odwołania do Naczelnej Rady Lekarskiej w terminie 14 dni od doręczenia uchwały o odmowie. Jeśli NRL utrzyma odmowę, lekarz może złożyć skargę do sądu administracyjnego w ciągu 30 dni i nadal pracować w trakcie tego postępowania.

Czy tryb warunkowy z art. 61 specustawy nadal obowiązuje w 2026 roku? Nie — termin składania nowych wniosków upłynął 24 października 2024 roku. Dla nowych kandydatów jedynym aktywnym trybem jest „na określony czas, miejsce i zakres” z art. 7 ustawy o zawodach lekarza i lekarza dentysty — cały czas otwarty, bez limitu wniosków.

Jak szybko po decyzji MZ lekarz może zacząć dyżurować? Po otrzymaniu decyzji MZ MPS składa wniosek do ORL. Okręgowa rada lekarska ma 7 lub 14 dni na wydanie warunkowego PWZ. Przy prawidłowo przygotowanej dokumentacji do obu instytucji — łączny czas od złożenia wniosku do MZ do pierwszego dyżuru wynosi 8–12 tygodni.

Czy lekarz musi wskazać konkretny szpital we wniosku do MZ? Tak — w aktualnym trybie z art. 7 wniosek musi zawierać zaświadczenie konkretnego podmiotu leczniczego gotowego zatrudnić lekarza, z wykazem komórek organizacyjnych, planowanym czasem zatrudnienia i zakresem czynności zawodowych. Dlatego rekrutacja i wybór kandydata muszą poprzedzać złożenie wniosku.


Jeśli dopiero zaczynasz myśleć o zatrudnieniu lekarza z Ukrainy, przeczytaj też nasz kompleksowy przewodnik: Jak zatrudnić lekarza z Ukrainy w polskim szpitalu — kompletny przewodnik dla dyrektora →


Źródła i podstawy prawne

  1. Ustawa z dnia 5 grudnia 1996 r. o zawodach lekarza i lekarza dentysty (art. 7) — isap.sejm.gov.pl
  2. Ministerstwo Zdrowia — Praca dla personelu medycznego z Ukrainy — gov.pl
  3. Rzeczpospolita — „Medycy z Ukrainy będą leczyć na dotychczasowych zasadach” (sierpień–grudzień 2025) — rp.pl
  4. Rynek Zdrowia — „Ukraińscy lekarze w Polsce dłużej na specjalnych zasadach” (czerwiec 2025) — rynekzdrowia.pl
  5. Rynek Zdrowia — „Nowa ustawa zostawia specjalne zasady dla Ukraińców” (styczeń 2026) — rynekzdrowia.pl
  6. MedmobilityPoland — Lekarz z Ukrainy bez specjalizacji — medmobilitypoland.com
  7. MedmobilityPoland — Lekarz z Ukrainy ze specjalizacją — medmobilitypoland.com
  8. Klinika Ofert — „Zatrudnienie lekarza z Ukrainy — krok po kroku” — klinikaofert.pl
  9. Polisa.med.pl — Prawo wykonywania zawodu lekarza dla obywatela Ukrainy — polisa.med.pl
  10. Prawo.pl — „Lekarze spoza Unii nie garną się do pracy w Polsce” — prawo.pl
  11. Rozporządzenie MZ z 31 sierpnia 2020 r. w sprawie specjalizacji lekarzy i lekarzy dentystów — isap.sejm.gov.pl
  12. Lista tłumaczy przysięgłych — Ministerstwo Sprawiedliwości — arch-bip.ms.gov.pl

Kurs języka polskiego dla lekarzy

Kurs języka polskiego dla lekarzy | Realne przygotowanie do pracy w polskim szpitalu

Dla lekarzy i lekarzy dentystów ubiegających się o Prawo Wykonywania Zawodu w Polsce w ramach procedury uproszczonej certyfikat B1 z języka polskiego jest od 24 października 2024 r. wymogiem formalnym – nie opcjonalnym dokumentem, który można dosłać po zatrudnieniu. 

Oznacza to, że nauka języka musi być poprzedzona lub zsynchronizowana z procedurą rekrutacyjną, a nie odłożona na później.

Certyfikat B1 dla lekarzy w procedurze uproszczonej: co mówią przepisy?

Obowiązek potwierdzenia znajomości języka polskiego na poziomie minimum B1 wprowadza ustawa z dnia 15 maja 2024 r. o zmianie ustawy o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa oraz niektórych innych ustaw[1]

Przepisy różnicują sytuację lekarzy w zależności od momentu złożenia wniosku o wyrażenie zgody na wykonywanie zawodu lekarza w Polsce do Ministra Zdrowia w ramach procedury uproszczonej.

  • Wniosek złożony po 24.10.2024 r. – Okręgowa rada lekarska przyznaje PWZ dopiero po przedłożeniu dokumentu poświadczającego znajomość języka polskiego na poziomie co najmniej B1[2]
  • Wniosek złożony do 24.10.2024 r. – Lekarze, którzy uzyskali zgodę Ministra Zdrowia przed tą datą, są zobowiązani dostarczyć dokument właściwej okręgowej izbie lekarskiej do 1 maja 2026 r.[2] Zgodnie z art. 30 ust. 4 ustawy z dnia 15 maja 2024 r. nieprzedłożenie dokumentu w terminie skutkuje utratą Prawa Wykonywania Zawodu z dniem 2 maja 2026 r.[3]

Jakie dokumenty uznaje Ministerstwo Zdrowia?

Komunikat Ministra Zdrowia z 24 października 2024 r. zawiera wykaz dokumentów uznawanych przez MZ jako potwierdzenie znajomości języka polskiego na wymaganym poziomie[4]. Należą do nich m.in.:

  • dokument poświadczający zdanie egzaminu z języka polskiego przeprowadzonego przez Naczelną Radę Lekarską,
  • certyfikat z egzaminu z języka polskiego jako obcego, przeprowadzonego przez podmiot wpisany na listę Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego,
  • świadectwo dojrzałości (matura) uzyskane po złożeniu egzaminu w języku polskim.

Dwa wymogi formalne mają tu znaczenie krytyczne. Certyfikat musi być wystawiony na podstawie ustawy o języku polskim – ta informacja powinna znaleźć się wprost w treści dokumentu. Ponadto, szkoła organizująca egzamin musi figurować w rejestrze podmiotów uprawnionych Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego na dzień jego przeprowadzenia[3]

Dokumenty spoza wykazu MZ, w tym certyfikaty niewydane w trybie ustawy o języku polskim, mogą nie zostać uznane przez okręgową radę lekarską[3].

Czy język polski na poziomie B1 jest wystarczający w pracy lekarza?

B1 to poziom średniozaawansowany według Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego. Pozwala prowadzić prosty wywiad z pacjentem i rozumieć teksty użytkowe. Naczelna Izba Lekarska wielokrotnie wskazywała, że to za mało do pracy klinicznej – w stanowisku z 30 stycznia 2026 r. NRL postulowała wymóg co najmniej B2[5].

Powód jest prosty: standardowy egzamin B1 nie obejmuje terminologii anatomicznej, fizjologicznej ani nazw procedur medycznych. Lekarz, który zda egzamin certyfikatowy z materiału ogólnego, spełni wymóg formalny – ale może nie rozumieć dokumentacji szpitalnej, opisów badań obrazowych ani poleceń wydawanych podczas dyżuru.

Co istotne, błąd językowy w dokumentacji medycznej może skutkować odpowiedzialnością prawną szpitala – niezależnie od tego, kto go popełnił. Lekarz, który nie rozumie pytania pacjenta lub źle dokumentuje wywiad, naraża więc placówkę na ryzyko, którego dyrektor może nie być świadomy w momencie podpisywania umowy. 

Kurs języka polskiego dla lekarzy – czym różni się od kursu ogólnego?

Standardowy kurs B1 kończy się dokumentem. Uczy rozumienia tekstów użytkowych, pisania krótkich form i prowadzenia rozmów na tematy codzienne – dokładnie tego, czego wymaga egzamin. Na tym jednak jego użyteczność w szpitalu się kończy.

Polski język medyczny to osobna dyscyplina. Lekarze uczący się języka z myślą o konkretnej specjalizacji – chirurgii, internistyce, anestezjologii – potrzebują słownictwa, które pojawia się na obchodzie, przy opisywaniu wyników badań i podczas rozmów z rodziną pacjenta. Tych słów nie ma w podręczniku do egzaminu B1.

Ackermann Academy – program, który rozwiązuje problem bariery językowej

Ackermann Academy to spółka powiązana z Medical Personal Service, działająca jako dedykowana szkoła języka polskiego dla lekarzy i personelu medycznego ze Wschodu. 

Program Ackermann Academy różni się od ogólnych kursów polskiego w kilku kluczowych aspektach, mianowicie:

  • Kursy zostały opracowane we współpracy ze specjalistami – program powstawał razem z lekarzami już pracującymi w Polsce i wykładowcami lingwistyki; nie jest to kurs ogólny zaadaptowany dla medyków, lecz program zbudowany od podstaw z myślą o potrzebach lekarza na polskim oddziale.
  • W ofercie są dwa poziomy kursów – A0-A2 (kurs medycznego polskiego od zera, z testem na poziom A2) i A2-B1 (kurs dla osób z podstawami, z testem na poziom B1 po ukończeniu).
  • AA oferuje przygotowanie do egzaminu NRL – Ackermann Academy przygotowuje lekarzy do egzaminu z języka polskiego przeprowadzanego przez Naczelną Radę Lekarską, który jest jedną z akceptowanych przez OIL form potwierdzenia znajomości języka.
  • Kursy odbywają się online – kursy realizowane są zdalnie, co oznacza, że lekarz może uczyć się polskiego jeszcze przed przyjazdem do kraju.

Lekarz, który przeszedł kurs Ackermann Academy, przystępuje do pracy nie tylko z certyfikatem B1, lecz z gotowością językową do pracy klinicznej. Zna słownictwo swojego oddziału, potrafi pisać epikryzy i przeprowadzić wywiad z pacjentem – zanim jeszcze dotknie pierwszej karty historii choroby.

(Nie)obowiązkowy kurs języka polskiego dla lekarzy

W przypadku zagranicznych lekarzy starających się o pracę w Polsce, certyfikat B1 to punkt wyjścia, ale nie meta. Dokument otwiera drogę do PWZ, lecz nie zastępuje znajomości słownictwa, które pojawia się na pierwszym obchodzie, przy opisie badania czy podczas rozmowy z rodziną pacjenta w trudnej sytuacji.

Lekarz, który rozumie dokumentację, sprawnie komunikuje się z zespołem i przeprowadza wywiad bez pośrednika, jest wartościowym pracownikiem szpitala już od pierwszego dyżuru – nie po miesiącach adaptacji. 

Przygotowanie językowe to zatem inwestycja, która zwraca się natychmiast – lub której brak odczuwalny jest równie szybko.

Artykuł ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej. W sprawach indywidualnych zalecamy kontakt z właściwą okręgową izbą lekarską.


Bibliografia

[1] Sejm RP, „Ustawa z dnia 15 maja 2024 r. o zmianie ustawy o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa oraz niektórych innych ustaw” (2024): https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20240000854

[2] Ministerstwo Zdrowia, „Komunikat w sprawie obowiązku przedłożenia dokumentu poświadczającego znajomość języka polskiego minimum na poziomie B1 przez lekarzy i lekarzy dentystów, którzy uzyskali zgodę Ministra Zdrowia na wykonywanie zawodu w ramach procedury uproszczonej” (2024): https://www.gov.pl/web/zdrowie/komunikat-w-sprawie-obowiazku-przedlozenia-dokumentu-poswiadczajacego-znajomosc-jezyka-polskiego-minimum-na-poziomie-b1-przez-lekarzy-i-lekarzy-dentystow-ktorzy-uzyskali-zgode-ministra-zdrowia-na-wykonywanie-zawodu-w-ramach-procedury-uproszczonej

[3] Okręgowa Izba Lekarska w Gdańsku, „Obowiązek przedłożenia dokumentów potwierdzających znajomość języka polskiego upływa z dniem 1 maja 2026 r.” (2026): https://oilgdansk.pl/aktualnosci/uwaga-lekarze-cudzoziemcy-obowiazek-przedlozenia-dokumentow-potwierdzajacych-znajomosc-jezyka-polskiego-uplywa-z-dniem-1-maja-2026-r/

[4] Ministerstwo Zdrowia, „Komunikat w sprawie ogłoszenia wykazu dokumentów poświadczających znajomość języka polskiego minimum na poziomie B1″ (2024):https://www.gov.pl/web/zdrowie/komunikat-w-sprawie-ogloszenia-wykazu-dokumentow-poswiadczajacych-znajomosc-jezyka-polskiego-minimum-na-poziomie-b1

[5] Naczelna Rada Lekarska, „Stanowisko Nr 1/26/IX Naczelnej Rady Lekarskiej z dnia 30 stycznia 2026 r. w sprawie sposobu wykazywania znajomości języka polskiego…” (2026): https://nil.org.pl/uploaded_files/documents/doc_1770032936_rs1-26-ix.pdf